realisation & regie
worldwide I live I on tape I vor publikum
Pressestimmen weltweit
Kindsköpfe mit Kamera berichten über Kindersegen
MARKDORF - Die Markdorfer Großfamilie Kelbing hat erneut Zuwachs bekommen: Ein Kamerateam der Produktionsfirma MoTivi begleitet sie bis zu 16 Stunden am Tag. Es filmt die Kelbings für einen Beitrag für die Kabel 1-Reportageserie "Wir sind viele". Das Resultat ist Donnerstagabend zu sehen.
"Die Drei sind mindestens so albern wie meine Kinder. Aber unheimlich nett", sagt Mutter Bettina Kelbing lachend. Zehn Tage weichen Regisseur Peter Trimborn, Kameramann Peter von Saghy und Tontechniker Jacek - alles erwachsene Männer im übrigen - kaum von ihrer Seite. "Nicht mal morgens hat man seine Ruhe", stöhnt Bettina Kelbing, als kurz vor sechs Uhr das Filmteam klingelt. Diese Zeit ist ihr eigentlich heilig. Um 6.15 Uhr steht der älteste Sohn Sascha auf, ab da ist das Badezimmer toujours belegt.
Die Kelbings, das sind Vater Daniel, Mutter Bettina und die acht Kinder Sascha (14), Nico (13), Pascal (fast 12), Robin (10), Samira (6), Raffael (5), Shana (22 Monate) und Sam, sieben Monate. In Markdorf kennt man die Familie, die mitten in der Stadt über dem eigenen Friseursalon wohnt. Nicht zuletzt, seit Bundespräsident Horst Köhler die Patenschaft für Shana, Kind Nummer sieben, übernommen hat. Bald werden die Kelbings wohl auch über die Grenzen der Stadt hinweg bekannt sein. Denn das Kabel-1-Format "Wir sind viele" wird von über einer Million Zuschauer geguckt.
Abgetaucht in eine fremde Welt
Bei der Ausstrahlung am morgigen Donnerstag trägt die Serie den Untertitel "Waschen, Schneiden und acht Kinder" in Anspielung auf den Beruf von Vater Daniel Kelbing. Mindestens ebenso beeindruckt ist die Filmcrew aber von der Mama: "Ohne sie würde das alles hier nicht funktionieren", sagt der Kameramann. Er ist der einzige im Team, der zumindest ein Kind hat - "Wir sind quasi abgetaucht in eine fremde Welt", bekennt der Regisseur und vergisst nicht zu betonen, wie entzückend und wohlgeraten jedes einzelne der acht Kinder ist. Bettina Kelbing nickt nur wissend: "Ja, wenn ihr sie nur nicht immer so aufdrehen würdet", sagt die und trennt Samira und Raffael, die gerade ein Scharmützel austragen. Am Tag zuvor waren die Männer vom Film beim Zubettgehen dabei - "an Schlafen war an diesem Abend natürlich fast nicht mehr zu denken", stöhnt die Mama. Dennoch: Sie ist nicht nur froh, wenn MoTiVi wieder abzieht. "Die Drei sind nämlich wirklich nett, wenn auch absolute Kindsköpfe", lacht sie.
Aufmerksam geworden auf den Markdorfer Kindersegen ist Kabel 1 durch Konkurrenzbetrachtung. Denn die Kelbings waren bereits in der RTL-Reihe "XXL - Die Großfamilie" zu sehen. Diese Aufnahmen sind 14 Monate her, Sam war damals noch nicht auf der Welt. Als Kabel 1 angerufen hat, um sie als Darsteller für sein Format zu gewinnen, haben Daniel und Bettina zunächst mit ihren Kindern gesprochen. Vor allem die Älteren, die schon ihren eigenen Weg gehen, wollten wissen, wie groß der Zeitaufwand ist. Dennoch machen sie gute Miene, als das Filmteam sie beim Austragen der Info-Zeitung begleitet und sie filmt, wie sie Saschas neues Zimmer herrichten. Zur Belohnung wartet schließlich ein Ski-Wochenende im Stubaital, auf die sich alle schon riesig freuen - Privatlehrer inklusive.
Vor allem Bettina Kelbing tut das Rauskommen gut, auch wenn die Vorbereitungen für einen Kurzurlaub bei Kelbings durchaus dem Auszug aus Ägypten gleicht. Die 36-Jährige packt auch das mit ihrer unglaublichen Gelassenheit und ihrem Humor. Wie macht sie das nur? Bettina Kelbing zuckt mit den Schultern und lacht. Trotz der Tatsache, dass ihre beiden Jüngsten sie momentan mehrfach nachts aus dem Bett holen, die Waschmaschine nie still steht und Socken sortieren bei acht kleinen Füßchen eine arge Geduldsprobe ist. "Klar ist es momentan stressig. Aber es wird ja wieder anders." Gott sei Dank hat das Kamerateam das nicht gehört.
Schwäbische Zeitung, Dezember 2007
VOX - Goodbye Deutschland
Den Blick aufs Meer genießen Fabio und Jörg Klein auf Gran Canaria nur selten. Denn an erster Stelle steht für die beiden die Eröffnung ihres Friseurgeschäfts mit Bistro.
(Juli 2007, Bild: Vox / Peter Trimborn)
Russ Lemmon: German TV gives some 'lieben' to Vero Beach
By Russ Lemmon (Thursday, January 3, 2008)
Vero Beach received national exposure last year when MSNBC called it "South Florida's version of The Hamptons."
This year, Vero Beach is in line for international recognition. A film crew from the German television show "Mein Neues Leben" which translates to "My New Life" will be in Vero Beach next week, following a German man and his 17-year-old daughter as they go through the process of buying a seasonal home in the United States. They will be featured in a special on Janus TV called "Traumhaus" (or "Dreamhouse").
Two local real-estate brokers, the husband-and-wife team of Maud Geng and Bob Kasper, will assist the Germans in their house-hunting expedition. The principals of Maud & Partners will be showing six properties, with list prices ranging from $700,000 to $1.35 million. Filming will start Sunday and wrap up a week from today, when they make the decision on which house to buy. According to the timeline given to Geng by the show's producers, the "knorken knallen" (or "popping the cork" in celebration) will come later in the day.
The show is scheduled to be shown on Janus TV later this month. "This is an opportunity to be on German television, and all over Europe, to expose the beauty of Vero Beach," said Geng, a German native. Geng and Kasper will show five homes on the barrier island and one on the mainland. The latter is on five acres of property.
While here, the German man and his daughter - whom Geng and Kasper know little about, by design (it's akin to reality TV, after all) - will partake in kayaking, golf, riding in an airboat and shopping. Geng, a former fashion model, moved to the United States in 1974. She spent 15 years as a Boston-based talent agent for photographers. A seasonal resident since 1993, she has lived in Vero Beach year-round since 1997. Geng and Kasper have been married for 14 years. (They've been in a committed relationship for 25.) He moved here in 1991, when Ted Leonsis, now vice chair emeritus of America Online, offered him the job of chief creative officer for Redgate Communications.
Producers of the German show - whose premise resembles HGTV's "House Hunters" - interviewed Geng twice, once by phone and the other via Webcam. "Then they told me they'd let me know," she said. She found out three days later, in early December. She signed a contract on Dec. 21.
The three-person crew - a writer, a camera operator and a sound engineer - will fly into Orlando on Saturday night, and start the five-day project on Sunday. German will be spoken throughout the filming. "Vero Beach," however, is still "Vero Beach." "Any international exposure for Vero Beach can only be positive, especially in this economic climate," Kasper said. Geng agrees. "The way it (the real estate market) is right now, everyone is so negative," she said. "This is an incredible opportunity to turn things around."
Indian River Journal, Januar 2008
Russ Lemmon: Vero Beach gets second chance to make first impression
By Russ Lemmon (Thursday, January 10, 2008)
Lucky for Vero Beach, the city gets another chance to make a first impression. And the opportunity will come on a much bigger stage - before a potential audience of 3 million. Circle Jan. 27 on your calendar. That's the scheduled air date for "Mein Neues Leben" - which translates to "My New Life" - on Germany's Janus TV.
For the group of five Germans in town to film one of three Florida segments for the two-hour show, Vero Beach got off to a rocky start. Munich resident Theo Hameder, whose search for a seasonal home in Vero Beach is being chronicled, frowned at the "industrial lanes" of U.S. 1. Too many shopping centers, he said. Peter Trimborn, the show's director, nodded in agreement. "That makes it tough (to overcome)," he said of the all-important first impressions.
Mother Nature didn't help matters, as unseasonably cool temperatures and rain greeted them on Sunday, their first day in town. By Tuesday, however, the weather had turned for the better and I'm thinking there's a correlation here they had a more favorable impression of the city. "I think I like it here," Hameder said. "This is an area for normal people, not high society. People don't show their money here." Everything's relative, I suppose. He made that statement while standing outside a house in Indian River Shores with a list price of nearly $1 million. It is one of eight local homes he is considering for purchase. (He is to look at the final house today.) Hameder, 46, operates a school that trains paramedics. He also owns a home in Greece.
Maud Geng, a principal with Maud & Partners, is showing the properties to Hemeder and his 17-year-old daughter, Christine. "It's pretty exhausting," said Geng, reflecting on Monday's long day, from 8:30 a.m. to past midnight. Geng, a native of Germany who moved to the United States in 1974, is speaking in German during the filming. As Geng and her husband, Bob Kasper, also a principal of Maud & Partners, stated in this space last week, "Mein Neues Leben" is a tremendous opportunity to showcase Vero Beach to an international audience. Area businesses sense the same thing. Maud & Partners received several unsolicited offers for the German visitors including a helicopter ride, a cocktail party and rounds of golf at private golf courses with the hope of getting exposure in an overseas market.
In addition, Maud & Partners fielded calls from local residents wanting to sell their homes to Hameder. Hameder's teenage daughter has been, um, less than impressed with Vero Beach. "It's a little bit too quiet," she said. "I need a little nightlife." Then again, she knows this will be only a vacation home, as opposed to her year-round residence. So, from that perspective, she's OK with it. Not surprisingly, her dad likes the relative solitude. Janus TV's three-person crew will return to Germany on Friday. For all practical purposes, how Vero Beach is portrayed on the popular prime-time show rests in their hands.
The camera doesn't lie, right?
Indian River Journal, Januar 2008
|